Beluister het voorwoord van onze JIJ Kerstspecial in het Nederlands & Engels.

Гора інтерв'ю

Вместе с тремя подругами, Катерина Ращупкина управляла интернет-магазином, очень похожим на магазин Amazon в украинской версии. Катерина отвечала за закупку товаров, приём заказов и управление учетными записями всех клиентов. Рождество 2021 года было отпраздновано прекрасными подарками от интернет-магазина, а затем начался Новый Год... 24 Февраля 2022 года разразилась война. Всё изменилось. И вот снова на пороге Рождество, но сейчас оно ощущается по другому, не так как раньше. Здесь мы, нидерланды, и мы можем только представлять себе, каково это - жить в совершенно другой стране в то время, когда семья и друзья остались в Украине. Коллега Катерина делится с нами своими ощущениями по поводу Рождества. 

Поделитесь с нами, откуда Вы и как у Вас дела?
Я из города Одессы, это портовой город на Чёрном море с населением около одного миллиона человек. Моя мать и два брата остались в Украине, потому что они не могут выехать. Некоторые мои друзья также остались в Украине, а некоторые уехали в другие страны. Я с дочерью в Марте приехала в Нидерланды и остановилась у одной очень милой молодой семьи, проживающей в Велпе. Шаг за шагом мы продвигаемся вперёд и пытаемся заново строить свою жизнь. Моя дочь ходит в местную школу, а я хожу на работу в Wiltec. 

Наверное очень сложно работать в нидерландской компании?
Я уже почти привыкла, к тому же, всё больше и больше украинцев приходит на работу в Wiltec, что для меня очень приятно. На работе я познакомилась с одной девушкой из Украины, Ириной. Из нас получилась отличная команда! Если я чего-то не понимаю, она помогает мне, и наоборот, я помогаю ей, если что-то не понятно. В любом случае, вся команда Wiltec очень дружелюбная. Можно обратиться за помощью к кому угодно, и они помогут всегда, не зависимо от того, какой национальности человек. 

Как будет проходить Ваше Рождество в этом году? Будите ли Вы его праздновать? Возможно у Вас есть какие-то особенные рождественские традиции в Украине?
В Нидерландах Рождество празднуют раньше, чем в Украине. Я думаю, что скорее всего будем праздновать по местным традициям. В Украине обычно люди вместе с детьми несут угощения к крестным родителям или празднуют Рождество с семьёй. Люди ходят друг к другу в гости и поют особые "колядки", развлекают соседей и друзей, в обмен на подарки и деньги. Обычно вся семья собирается за столом 6 Января, сразу после появления на небе первой звезды. Затем на стол ставят 12 блюд. Ровно через 12 дней после начала Рождества, начинаются Святки. Это рождественские гуляния, гадания и разнообразные развлечения. Рождество в Украине - довольно религиозный праздник, главная традиция которого - прощение всех обид, только тогда в душе наступит мир. 

Спасибо Вам, Катерина, за то что поделились свой историей. От имени всех коллег, мы желаем Вам и всем украинским коллегам много сил и могущества!